Egyptian workers "barred" from returning to Libya