GNU oil ministry clarifies clinic "misunderstanding"