Prime minister Ali Zeidan says the government has not directly negotiated with groups controlling oil ports, with a leader of one such group accusing him of "double standards".